Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

perforation of the stomach

  • 1 perforation of the stomach

    Magen[ulkus]perforation f, Perforatio f ventriculi, Magendurchbruch m

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > perforation of the stomach

  • 2 perforation

    noun
    1) (action of perforating) Perforierung, die
    2) (hole) Loch, das

    perforations — (line of holes esp. in paper) Perforation, die; (in sheets of stamps) Zähnung, die; Perforation, die

    * * *
    1) (a small hole, or a number or line of small holes, made in a sheet of paper etc: The purpose of the perforation(s) is to make the paper easier to tear.) die Perforation
    2) (the act of perforating or being perforated.) die Perforation
    * * *
    per·fo·ra·tion
    [ˌpɜ:fərˈeɪʃən, AM ˌpɜ:rfəˈreɪ-]
    n
    1. (hole in sth) Loch nt
    2. also MED (set of holes) Perforation f
    3. no pl (act) Perforieren nt
    * * *
    ["pɜːfə'reISən]
    n
    (= act) Perforieren nt; (= row of holes, MED) Perforation f
    * * *
    1. Perforation f, Durchbohrung f, -löcherung f, Lochung f:
    perforation of the stomach MED Magendurchbruch m, -perforation
    2. Perforierung f, (kleine) Löcher pl, Zähnung f
    perf. abk
    1. perfect Perf.
    * * *
    noun
    1) (action of perforating) Perforierung, die
    2) (hole) Loch, das

    perforations — (line of holes esp. in paper) Perforation, die; (in sheets of stamps) Zähnung, die; Perforation, die

    * * *
    n.
    Perforation f.

    English-german dictionary > perforation

  • 3 punch

    1. punch [pʌn(t)ʃ, Am pʌntʃ] n hot or cold Punsch m; cold Bowle f n
    modifier (glasses, set) Punsch-, Bowlen-;
    \punch ladle Bowlenlöffel m
    2. punch [pʌn(t)ʃ, Am pʌntʃ] n <pl - es>
    1) ( hit) [Faust]schlag m, Hieb m, Stoß m; ( in boxing) Punch m kein pl fachspr, Schlagkraft f kein pl;
    to pack a hard \punch einen harten Schlag haben;
    to beat sb to the \punch (a. fig) ( fam) jdm den entscheidenden Schlag zuvorkommen [o (a. fig) Schritt voraus sein];
    to give sb a \punch jdn boxen, jdm einen [Faust]schlag/Hieb versetzen;
    to give sb a \punch on the chin jdm einen Kinnhaken geben;
    to give sb a \punch on [or (Am) in] the nose/ in the stomach jdn auf die Nase schlagen/in den Bauch boxen;
    to land a [knockout] \punch einen [K.-o.-]Treffer landen [o erzielen];
    to land a \punch to the head/ nose den Kopf/die Nase treffen
    2) ( perforation) Stanzen nt kein pl, Lochen nt kein pl, Punzen nt kein pl
    3) ( piercing tool) Stanzwerkzeug nt, Lochstanze f, Locheisen nt; (for leather, metal) Punze f;
    [hole] \punch ( for paper) Locher m;
    [ticket] \punch Lochzange f; ( stamping tool) [Präge]stempel m
    4) ( strong effect) Durchschlagskraft f kein pl; of arguments Überzeugungskraft f kein pl;
    his performances usually pack a big \punch seine Auftritte sind gewöhnlich ein durchschlagender Erfolg;
    ( power) of a speech Schwung m, Lebendigkeit f; of music Schwung m, Schmiss m;
    a piece with \punch ein Stück nt mit Schwung;
    a rhythm with \punch ein schwungvoller [o ( fam) fetziger] Rhythmus; of criticism Biss m ( fam) of a presentation Pep m ( fam)
    to lack \punch keinen Schwung [o Pep] haben vt
    1) ( hit)
    to \punch sb/ sth jdn/gegen etw akk [mit der Faust] schlagen;
    to \punch the air mit den Händen [o Armen] in der Luft herumfuchteln;
    to \punch sb in the eye/ nose jdm aufs Auge/auf die Nase schlagen;
    to \punch sb in the stomach jdn in den Bauch boxen;
    to \punch sb black and blue jdn grün und blau schlagen;
    to \punch sb unconscious jdn bewusstlos schlagen
    2) ( esp Am) ( strike)
    to \punch sth buttons etw drücken; keyboard auf etw akk hauen [o hämmern];
    3) ( stamp)
    to \punch sth coin, ring etw stempeln;
    ( pierce) metal, leather etw [aus]stanzen [o punzen]; paper etw lochen;
    to \punch holes in a belt Löcher in einen Gürtel stanzen;
    to \punch a ticket eine Fahrkarte entwerten [o knipsen];
    to \punch the [time] clock [die Kontrolluhr] stechen
    4) (Am, Can) agr ( drive)
    to \punch cattle/ a herd Vieh/eine Herde treiben

    English-German students dictionary > punch

См. также в других словарях:

  • perforation — Abnormal opening in a hollow organ or viscus. SYN: tresis. [see perforated] * * * per·fo·ra·tion .pər fə rā shən n 1) the act or process of perforating specif the penetration of a body part through accident or disease <spontaneous …   Medical dictionary

  • perforation — n. the creation of a hole in an organ, tissue, or tube. This may occur in the course of a disease (e.g. a duodenal ulcer, colonic diverticulitis, or stomach cancer), allowing the contents of the intestine to enter the peritoneal cavity, which… …   The new mediacal dictionary

  • Gastrointestinal perforation — Infobox Disease Name = PAGENAME Caption = DiseasesDB = 34042 ICD10 = ICD9 = ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = med eMedicineTopic = 2822 MeshID = Gastrointestinal perforation is a complete penetration of the wall of the stomach, small… …   Wikipedia

  • ICD-10 Chapter X: Diseases of the respiratory system — International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems 10th Revision Chapter Blocks Title I A00–B99 Certain infectious and parasitic diseases II C00–D48 Neoplasms III D50–D89 Diseases of the blood and blood forming… …   Wikipedia

  • gastrorrhaphy — 1. Suture of a perforation of the stomach. 2. SYN: gastroplication. [gastro + G. rhaphe, a stitching] * * * gas·tror·rha·phy (gas trorґə fe) [gastro + rrhaphy] suture of a wound of the stomach …   Medical dictionary

  • actinomycosis — actinomycotic /ak tin oh muy kot ik, ak teuh noh /, adj. /ak tin oh muy koh sis, ak teuh noh /, n. Vet. Pathol., Pathol. an infectious, inflammatory disease caused by Actinomyces israelii in humans and A. bovis in domestic animals, and… …   Universalium

  • pneumoperitoneum — Presence of air or gas in the peritoneal cavity as a result of disease, or produced artificially in the abdomen to achieve exposure during laporoscopic surgery. [G. pneuma, air, + peritoneum] * * * pneu·mo·peri·to·ne·um .per ət ən ē əm n, pl n …   Medical dictionary

  • pneumoperitoneum — n. air or gas in the peritoneal or abdominal cavity, usually due to a perforation of the stomach or bowel. Pneumoperitoneum may be induced for diagnostic purposes (e.g. laparoscopy). A former treatment of tuberculosis was the deliberate injection …   The new mediacal dictionary

  • Plague of Athens — The Plague of Athens was a devastating epidemic which hit the city state of Athens in ancient Greece during the second year of the Peloponnesian War (430 BC), when an Athenian victory still seemed within reach. It is believed to have entered… …   Wikipedia

  • Peptic ulcer — Classification and external resources Deep gastric ulcer ICD 10 K25–K …   Wikipedia

  • digestive system disease — Introduction       any of the diseases that affect the human digestive tract. Such disorders may affect the esophagus, stomach, small intestine, large intestine (colon), pancreas, liver, or biliary tract. A prevalent disorder of the digestive… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»